Antibiotic Resistance Education: Spanish Fact Sheet Sinus Infection
DOH Logo linking to Home Page
You are here: DOH Home » Topics  » Antibiotics  » Sinus Infection Fact Sheet-Spanish Search | Employees
 
Return to Antibiotic Resistance Home
 

Sinus Infection CharacterInfección de los senos nasales
 Sinustitis aguda

Hechos sorprendentes:
La mayoría de las personas que ven a un médico por síntomas de los senos nasales no tienen infección. Cuando su cuerpo está combatiendo un virus es normal tener mucosa densa amarilla o verde, lo cual no significa que usted necesite tomar un antibiótico.

Lo que se debe hacer:

  • Beba más agua. Tome líquidos calientes.
  • Use un humidificador y respire aire húmedo, tal como en una ducha caliente.
  • Con sumo cuidado, aplique aspersiones de agua con sal en la nariz usando una pera de goma o pregunte a un herbolario por un "neti pot."
  • Tome acetaminofeno o ibuprofeno para aliviar el dolor. Lea la etiqueta para la dosis adecuada para los niños.
  • Aplíquese toallas húmedas y calientes en la cara. 
  • Tome un descongestionante por dos o tres días.


Llame a su médico si:

  • Tiene fiebre y dolor en los senos nasales cuando se inclina hacia delante.
  • Tiene dolor en los senos nasales, secreción nasal. Si los niños no mejoran después de 10 a 14 días o los adultos después de 7 a 10 días.

Elaborado con la colaboración de: Departamento de Salud de Tacoma y del Condado de Pierce y Washington AWARE - Asociación Médica del Estado de Washington

Fuentes: Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, Academia Estadounidense de Médicos Familiares y Healthwise

Una infección de los senos nasales ocasiona la acumulación de mucosa en los senos. Existen varias cámaras pequeñas detrás de las mejillas y cejas, llamadas senos. La mayoría de las infecciones de los senos nasales empiezan después de un resfrío. Su cuerpo combate el virus del resfrío creando mucosa, la cual ayuda a eliminar el virus de la nariz y los senos nasales. Las paredes de los senos se hinchan y la mucosidad se bloquea parcialmente. Esto se denomina sinusitis.

Existen distintos tipos de sinusitis. Los virus del resfrío constituyen la causa más común. El fumar, las alergias, el uso excesivo de rociadores nasales, la natación e incluso los cambios en la presión atmosférica pueden ocasionar sinusitis. Cuando la mucosa se bloquea en el paso hacia los senos nasales, a veces crecen bacterias. Las infecciones bacterianas pueden causar presión en los senos, dolor alrededor de los ojos al inclinarse hacia delante y fiebre. Esto se denomina como sinusitis bacteriana aguda. Un resfrío que empieza a mejorar y luego empeora podría ser una señal de sinusitis bacteriana aguda. Su proveedor de atención a la salud podría tratar este tipo de infección con un antibiótico. Se usan los antibióticos para matar las bacterias.

Los antibióticos no son eficaces para todos los problemas de los senos nasales. Muchos casos de sinusitis mejoran por sí mismos con el uso de algunos remedios caseros. Los antibióticos no matan los virus, de modo que no harán desaparecer el resfrío más rápidamente. Con frecuencia, los antibióticos no ayudan a las personas que tienen sinusitis contínua o crónica. Hable con su proveedor de atención a la salud para determinar si necesita un antibiótico. El tomar antibióticos cuando no es necesario puede hacerle daño al crear gérmenes más fuertes. Es mejor tomar antibióticos sólo cuando los necesite. Si su proveedor le da algún antibiótico, acabe siempre toda la prescripción, pues las últimas píldoras son las que matan a los gérmenes más fuertes.

El mejor modo de evitar las infecciones es lavarse las manos y dejar de fumar. Los virus se propagan cuando usted se lleva las manos a la boca, la nariz y los ojos. Lavarse las manos con agua caliente y jabón frecuentemente ayudará a impedir que los virus penetren en su cuerpo. Al sonarse la nariz, hágalo con suavidad. Si deja de fumar, podría prevenir muchos problemas de los pulmones, la nariz, los oídos y los senos nasales. Las personas que fuman tienen mucha mayor probabilidad de resfriarse y tener sinusitis.

 


DOH Home | Access Washington | Privacy Notice | Disclaimer/Copyright Information

Washington State Department of Health
Antibiotic Resistance Education Campaign
Office of Health Promotion
PO Box 47833
Olympia, Washington, 98504-7833
360-236-3736


Send inquires about the Department of Health and its programs to the Health Consumer Assistance Office
Comments or questions regarding this web site? Send mail to Subsite Developer

Last Update : 11/26/2007 11:46 AM