Antibiotic Resistance Education: Spanish Fact Sheet Sore Throat
DOH Logo linking to Home Page
You are here: DOH Home » Topics  » Antibiotics  » Sore Throat Fact Sheet-Spanish Search | Employees
 
Return to Antibiotic Resistance Home
 

Cartoon image of sore throat characterDolor de garganta
Faringitis

  

Hechos sorprendentes:
Sólo un 15% de las personas que acuden a un médico por un fuerte dolor de garganta tienen estreptococos, pero se deben hacer una prueba para estar seguros. Usted necesitará antibióticos sólo si la prueba muestra que tiene una infección por estreptococos.
  

Lo que se debe hacer:

  • Beba más agua. También son eficaces la miel con limón en agua caliente o los tés de hierbas.
  • Haga gárgaras con agua caliente y sal.
  • Chupe un caramelo duro, pastillas de vitamina C o pastillas para la garganta.
  • Tome acetaminofeno o ibuprofeno para aliviar el dolor. Lea la etiqueta para ver la dosis adecuada para los niños.
      

Llame a su médico si:

  • Le cuesta trabajo al pasar la comida o respirar.
  • Le duele la garganta después de haber estado expuesto al estreptococo.
  • Tiene también fiebre de más de 101° o ardor en la garganta.
  • No puede encontrar la causa de un resfrío, tal como alergias, fumar, gritar u otra irritación.

Elaborado con la colaboración de: Departamento de Salud de Tacoma y del Condado de Pierce y Washington AWARE - Asociación Médica del Estado de Washington

Fuentes: Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, Academia Estadounidense de Médicos Familiares y Healthwise

Los virus causan la mayoría de los dolores de garganta. Cuando los virus infectan la nariz, la garganta y los senos nasales, el cuerpo los combate creando mucosidad. Esto ayuda a eliminar los virus. La mucosa de la nariz y los senos nasales drena hacia la garganta y puede causar dolor. Las alergias, el fumar y la contaminación del aire también pueden producir dolor de garganta. Algunos dolores de garganta ocurren cuando el ácido del estómago va hacia la garganta. Gritar o hablar durante mucho tiempo también podría producir dolor de garganta.

Los antibióticos no son eficaces contra las infecciones virales. Un dolor de garganta ocasionado por un virus mejorará por sí solo en una o dos semanas. Los antibióticos no curan el dolor de garganta más rápidamente si éste es causado por un virus. Tomar antibióticos cuando no es necesario le hará daño, al crear gérmenes más fuertes.

Hable con su proveedor de atención a la salud sobre los medicamentos que le pueden ayudar a sentirse mejor. Para los dolores de garganta causados por alergias, su proveedor le podrá aconsejar cómo evitar las cosas que activan sus alergias.

Algunos dolores de garganta, tal como la infección por estreptococos, son causados por bacterias. Su proveedor de atención a la salud puede hacer una prueba para ver si tiene una infección por estreptococos. Las señales del estreptococo incluyen dolor de garganta, fiebre, inflamación de las glándulas y manchas blancas o pus en la garganta. Esto es contagioso y más común en los niños entre 4 y 11 años de edad. Los estreptococos son una infección seria que usualmente debe ser atendida con antibióticos. Si su prueba muestra que usted tiene estreptococos, su proveedor podría recetarle los antibióticos necesarios. Acabe siempre toda la prescripción, pues las últimas píldoras son las que matan a los gérmenes más fuertes.

El mejor modo de evitar las infecciones es lavarse las manos. Los gérmenes se propagan cuando usted se lleva las manos a la boca, la nariz y los ojos. Lavarse frecuentemente las manos con agua caliente y jabón ayudará a evitar que los gérmenes penetren en su cuerpo. Para evitar los dolores de garganta, no fume y evite las cosas que le provocan alergias, tales como el polvo, el polen y otras emanaciones. Beba mucha agua y descanse mucho.


DOH Home | Access Washington | Privacy Notice | Disclaimer/Copyright Information

Washington State Department of Health
Antibiotic Resistance Education Campaign
Office of Health Promotion
PO Box 47833
Olympia, Washington, 98504-7833
360-236-3736


Send inquires about the Department of Health and its programs to the Health Consumer Assistance Office
Comments or questions regarding this web site? Send mail to Subsite Developer

Last Update : 11/26/2007 11:46 AM