link to Department of Health home page

Gripe Pandémica

Usted está aquí: Inicio de DOH » Preparación a Emergencias » Recursos en Español » Gripe Pandémica
Búsqueda | Empleados
Directorio del sitio:  
 

Las siguientes páginas son solamente en inglés

Sala de redacción

Acerca de DOH

Programas y servicios

Información sobre formatos de archivos alternativos

Preparación para emergencias

Información general

Agencias locales de salud y proveedores de atención de la salud

 

Access Washington Button

 


 

Preparación para la Gripe Pandémica:
Una guía personal y familiar

 

Imprimir versión del folleto en formato PDF
Versión de una sola hoja para imprimir

Gripe Pandémica--De qué se trata

Pandemia
Un brote de enfermedad que se propaga rápidamente por todo el mundo.

Gripe
Una infección de los pulmones causada por un virus que puede pasar de una persona a otra.

Gripe de temporada
Una forma común de la gripe que se propaga cada invierno. Las inyecciones para la gripe protegen a muchas personas de ser infectadas.

Gripe aviar
También denominada “fiebre del pollo”. Un tipo de gripe que afecta a las aves de corral y las aves silvestres. Los humanos pueden contraer este tipo de gripe a través del contacto cercano con aves infectadas. La gripe aviar no se puede difundir de una persona a otra.

Una pandemia de gripe es una epidemia en todo el mundo de un virus nuevo de la gripe

Una pandemia de gripe (o influenza) es una epidemia de un nuevo virus de la gripe que se disemina rápidamente de un país a otro. Al principio, el nuevo virus afecta solamente a las aves o animales pero, gradualmente, también afecta a las personas. Una pandemia comienza cuando el nuevo virus de la gripe pasa fácilmente de una persona a otra.

Una pandemia de gripe será más grave que la gripe de temporada

No hay muchas personas que se enferman de la gripe de temporada, esto es debido a que han desarrollado alguna inmunidad al virus, y muchas se protegen con inyecciones contra la gripe. Sin embargo, un nuevo tipo de virus de la gripe podría ocasionar una pandemia. Las personas no tendrían inmunidad contra este virus y no existiría ninguna vacuna para evitarlo. Tomaría meses desarrollar y producir una vacuna que funcione contra una nueva pandemia del virus de la gripe. Debido a esto—y debido a que las personas no tendrían inmunidad—un nuevo virus de la gripe se propagaría rápidamente. Cientos o miles de personas en nuestro país podrían enfermarse y muchas podrían morir.

Las pandemias de la gripe ocurren

Los virus de la gripe están en todas partes y cambian constantemente. En algún momento en el futuro es muy probable que un virus de la gripe cambie de manera que cause una pandemia. Actualmente, los funcionarios de salud están preocupados acerca de la gripe aviar en Asia y Europa, debido a que podrían cambiar y propagarse rápidamente de una persona a otra. Nadie sabe cuándo ocurrirá la próxima pandemia; grandes pandemias tuvieron lugar en 1918, 1957 y 1968. Muchas más personas viajan hoy que en el pasado, lo cual hace que las enfermedades se propaguen rápidamente por todo el mundo. Una epidemia de gripe en otro país podría estar tan sólo a la distancia de un viaje en avión de los Estados Unidos.

1918
Las tropas que retornaban de la primera guerra mundial en barcos atestados de gente transportaron con ellos a casa un nuevo virus de la gripe. Se propagó rápidamente, matando a 500,000 personas en los Estados Unidos y 40 millones a nivel mundial.

Actualmente
Cientos de miles de personas viajan entre países cada día—considerablemente más que incluso hace 30 años. Un virus de la gripe altamente contagioso podría diseminarse a nivel mundial mucho más rápido que las pandemias anteriores.
 

Próxima página: Qué es lo que se puede esperar
 

Revisado en Mayo del 2005


(Las siguientes páginas son solamente en inglés)
Inicio de DOH | Access Washington | Aviso de Privacidad | Limitación de responsabilidad/Información sobre derechos de autor

Departamento de Salud del Estado de Washington
101 Israel Road SE, P.O. Box 47890
Tumwater, Washington, 98501-7890

Última actualización: 03/05/2009 08:29 PM
Envíe preguntas acerca de DOH y sus programas a Health Consumer Assistance Office
¿Tiene comentarios o preguntas acerca de este sitio Web? Envíe el correo al Webmaster.