This concept begins with images in fast-forward coming at the
screen, first small then they get larger as they approach. The music
is building and getting louder as the images draw near. All at once
the images stop and the music goes dead. The screen flashes to color
bars and the beep that accompanies them saying the television is
off-air.
| Images |
Sounds |
Woman standing against black
background. We see her first as she switches the remote control
off.
|
“Están sucediendo tantas cosas en el mundo, que es difícil
determinar qué escuchar, si es importante o incluso real. (6-8
seconds) |
Secretary of Health Mary Selecky
|
“Soy Mary Selecky,
Secretaria de Salud del estado de Washington. Se habla mucho
últimamente sobre la gripe aviar y hay alguna información que
usted necesita saber.” |
As the steps are spoken (for the
first few seconds) the words that correspond as follows are seen
on screen; large, white font:
|
Narrator:
Es importante saber que la gripe aviar principalmente es una
enfermedad de las aves. Sin embargo, muchos expertos creen que
el virus puede cambiar de tal manera que pondría en riesgo a las
personas, quizás que llevaría a una pandemia de gripe.
Tome medidas ahora para prepararse:
|
1. Good health habits
(Buenos hábitos de la salud)
• Lávese las manos
• Cúbrase con la manga al toser y estornudar
• Quédese en casa si está enfermo
|
1. Practique los buenos
hábitos de la salud. |
| 2. Stock supplies (Abastézcase
de víveres) |
2. Abastézcase de
víveres. Tenga bastante para una semana o más. |
3. Have a plan (Tenga
un plan de emergencia)
• ¿Qué haría si cierran las escuelas?
• ¿Qué haría si no pudiera tener acceso a las tiendas cercanas o
ir al trabajo?
|
3. Tenga un plan de
emergencia. |
| Same woman standing against black background |
“Yo estoy lista. ¿Y usted?” |
| On
screen we see the website and both the DOH logo and Public
Health logo. |
Visite www.doh.wa.gov para información para
ayudarle a prepararse."
|
