Preparación y Respuesta Emergencias
de Salud Pública

Las siguientes páginas son solamente en inglés

• Sala de redacción

• Acerca de DOH

• Programas y servicios

• Información sobre formatos de archivos alternativos

Preparación para emergencias

• Información general

Usted puede imprimir esta hoja informativa. La versión impresa requiere un lector de programa gratuito (Free Reader). Aquí puede usted bajar este lector gratuito (Free Reader). Esta hojas informativas fué producida en colaboración con la División Manejadora de Emergencias del Departamento Militar del Estado de Washington.

Audífonos

• Mantenga el(los) audífono(s) en un lugar en donde pueda encontrarlo(s) fácilmente luego de un desastre. Por ejemplo, podría colocarlos en un contenedor al lado de su cama y atar el contenedor a una mesa de noche o al pilar de la cama con una tira o con Velcro. Los audífonos rotos o que no se pierden serán difíciles de reemplazar o arreglar inmediatamente luego de un desastre importante.

• Almacene las baterías extras para los audífonos e implantes. En lo posible, almacene un audífono extra con sus suministros de emergencia.

• Tenga su localizador, teléfono subtitulado y otro equipo de comunicación cargado.

• Tenga baterías y almacene algunas extras para su TTY y otro equipo de comunicación. Verifique el manual del usuario para conocer el mantenimiento adecuado de la batería.

• Sepa cómo comunicarse con personal de emergencia si no hay un intérprete o si usted no cuenta con los audífonos. Almacene papel y lapiceros para esto.
• Analice la posibilidad de llevar una copia impresa previamente de mensajes importantes, tales como:
  • “Utilizo Lenguaje de Señas Norteamericano (ASL) y necesito un intérprete de ASL”
  • “No leo ni escribo inglés”
  • “Si hace anuncios, necesitaré tenerlos por escrito o en señas”.
• En la medida de lo posible, tenga un televisor a baterías que tenga un chip decodificador para acceder a informes de emergencia con señas o con subtitulado.
• Conozca qué sistema de transmisión proveerá noticias con señas y/o subtitulado.

• Instale alarmas contra incendio que den señales que puedan verse y escucharse. Al menos una alarma contra incendios debería funcionar con baterías.

• Reclute intérpretes que sean voluntarios de emergencia de la Cruz Roja.

• Aliente a las estaciones de emisión de TV a que transmitan todas las noticias y la información de emergencia en formato de subtitulado abierto.

• Aliente a las estaciones de televisión a planificar para tener intérpretes para guardias de cámara durante emergencias.

• Cuando viaje, asegúrese de que los hoteles tengan servicios para personas sordas o con problemas de audición, incluidas alarmas de tipo visual. Solicítelas cuando se registre en el hotel.

Revisado en Junio del 2008

(Las siguientes páginas son solamente en inglés)
Inicio de DOH | Access Washington | Aviso de Privacidad | Limitación de responsabilidad/Información sobre derechos de autor

Departamento de Salud del Estado de Washington
101 Israel Road SE, P.O. Box 47890
Tumwater, Washington, 98501-7890

Última actualización: 08/13/2009 02:05 PM
Envíe preguntas acerca de DOH y sus programas a Health Consumer Assistance Office
¿Tiene comentarios o preguntas acerca de este sitio Web? Envíe el correo al Webmaster.