Preparación y Respuesta Emergencias
de Salud Pública

Las siguientes páginas son solamente en inglés

• Sala de redacción

• Acerca de DOH

• Programas y servicios

• Información sobre formatos de archivos alternativos

Preparación para emergencias

• Información general

Usted puede imprimir esta hoja informativa. La versión impresa requiere un lector de programa gratuito (Free Reader). Aquí puede usted bajar este lector gratuito (Free Reader). Esta hojas informativas fué producida en colaboración con la División Manejadora de Emergencias del Departamento Militar del Estado de Washington.

Consejos en caso de desastre para las personas con impedimentos auditivos

Audífonos

• Guarde sus audífonos en un lugar fácil de ubicar, en lugares consistentes y seguros para que los pueda encontrar después de un desastre.
  
  Por ejemplo, puede guardarlos en un envase cerca de su mesa de noche o de su cabecera de cama, con una cinta o velcro, pues será difícil reemplazar o cambiar sus audífonos dañados después de un desastre mayor.

• Guarde baterías adicionales para sus audífonos e implantes. Si es posible, guarde un audífono adicional en su caja de emergencias.

• Asegúrese de que las baterías TTY siempre funcionen. Vea la información en su manual.

• Guarde baterías adicionales para su TTY y para su señalador de teléfono de luz. Vea el manual del usuario para

• Planifique cómo se comunicará con el personal de emergencia, si es que no hubiera ningún intérprete o si no tuviera sus audífonos. Tenga a la mano lápiz y papel para este propósito.

• Puede tener mensajes escritos, por ejemplo: “Hablo el lenguaje americano de signos y necesito un intérprete.” “No escribo ni leo en inglés.” “Si hace algún anuncio, yo necesito tenerlo escrito o con signos.”

• Si es posible, tenga un televisor a baterías con un chip decodificador, de manera que pueda ver los informes sobre emergencias en lenguaje de signos o con subtítulos.
• Sepa qué estaciones de radio difunden noticias en lenguaje de signos o subtituladas

• Instale alarmas audibles y alarmas visuales contra el humo. Por lo menos una de éstas debería funcionar a baterías. Reemplace las baterías regularmente.

• Aliente a las estaciones de televisión para que tengan un plan para proporcionar intérpretes delante de la cámara durante las emergencias.

• Reclute intérpretes para que sean voluntarios de emergencia de la Cruz Roja.

• Siga recordando a las estaciones de televisión la necesidad de difundir todas las noticias y la información de emergencia con subtítulos.

• Cuando viaje, insista en que los hoteles tengan paquetes de acceso para personas sordas o con impedimentos auditivos, inclusive alarmas audibles y también pregunte si las tienen cuando se registre.

Elaborado por el Centro de Recursos de Vida Independiente, San Francisco, California

Revisado en Junio del 2004

(Las siguientes páginas son solamente en inglés)
Inicio de DOH | Access Washington | Aviso de Privacidad | Limitación de responsabilidad/Información sobre derechos de autor

Departamento de Salud del Estado de Washington
101 Israel Road SE, P.O. Box 47890
Tumwater, Washington, 98501-7890

Última actualización: 12/18/2006 11:08 AM
Envíe preguntas acerca de DOH y sus programas a Health Consumer Assistance Office
¿Tiene comentarios o preguntas acerca de este sitio Web? Envíe el correo al Webmaster.