link to Department of Health home page

Preparación y Respuesta Emergencias
de Salud Pública
Usted está aquí: Inicio de DOH » Preparación a Emergencias » Recursos en Español » Consejos para casos de desastre para las personas con necesidades médicas
Búsqueda | Empleados
Directorio del sitio:  
 

Las siguientes páginas son solamente en inglés

• Sala de redacción

• Acerca de DOH

• Programas y servicios

• Información sobre formatos de archivos alternativos

Preparación para emergencias

• Información general

• Agencias locales de salud y proveedores de atención de la salud

 

Access Washington Button

 


Usted puede imprimir esta hoja informativa. La versión impresa requiere un lector de programa gratuito (Free Reader). Aquí puede usted bajar este lector gratuito (Free Reader). Esta hojas informativas fué producida en colaboración con la División Manejadora de Emergencias del Departamento Militar del Estado de Washington.

Consejos para casos de desastre para las personas con necesidades médicas

En preparación para un desastre, por ejemplo un terremoto, o un corte de energía, las personas con necesidades médicas especiales tienen preocupaciones adicionales. Esta información les ayudará a usted y a su familia a prepararse para un desastre.

 

Medicamentos

  • Tenga siempre un suministro de todos sus medicamentos por lo menos para tres días.

  • Guarde sus medicamentos en un sólo lugar en sus envases originales.

  • Haga una lista de todos sus medicamentos: el nombre del medicamento, la dosis, la frecuencia de las tomas y el nombre del médico que los prescribió.

Suministros médicos

  • Tenga una provisión adicional para tres días de cualquier suministro médico que utilice, por ejemplo vendas, bolsas de “ostomy” o jeringas.

Equipos médicos que funcionan con electricidad

  • Obtenga información de su empresa de suministros médicos sobre una fuente de energía de respaldo, por ejemplo una batería o un generador, para los equipos que funcionan con electricidad, por ejemplo equipos para respirar, bombas de infusión o camas.

Equipos de oxígeno y para respirar

  • Si usted utiliza oxígeno, tenga un suministro de emergencia suficiente por lo menos para tres días.

  • Los tanques de oxígeno se pueden asegurar o sujetar de manera que no se caigan. Llame a la empresa de sus suministros médicos para recibir instrucciones.

  • Si utiliza equipos para respirar, tenga una provisión para tres días o más de sondas, soluciones, medicamentos, etc.

Equipo para sondas de alimentación e intravenosas (IV)

  • Averigüe si su bomba de infusión tiene un respaldo con baterías y cuánto tiempo duran en casos de emergencia.

  • Pregunte a su proveedor de cuidado a domicilio sobre las técnicas de infusión manual en caso de cortes de energía.

  • Adhiera las instrucciones de operación en todos los equipos.

Bolsas de emergencia

  • En caso de que tenga que irse de su hogar, tenga siempre una bolsa con lo siguiente:

    • Una lista de medicamentos

    • Suministros médicos por lo menos para tres días

    • Copias de documentos médicos importantes, por ejemplo tarjetas de seguro, poderes, etc.

Personas que le pueden ayudar

  • Una parte importante de estar preparado para un desastre es hacer un plan con la familia, los amigos y los vecinos y saber quién podría ir a su casa a ayudarle si es que no dispone de transporte.

  • Comunique su plan a su proveedor de atención a la salud a domicilio.

  • Pregunte a los bomberos si tienen una lista de personas con necesidades médicas especiales. Si la tienen, póngase en la lista.

  • Mantenga una lista de las personas que pueden ayudarle, además de sus números de teléfono.

 

Elaborado por un grupo de profesionales de atención a la salud a través de un subsidio de la Red de Preparación para Desastres de la Cruz Roja Americana del Norte de California

Revisado en Junio del 2004

(Las siguientes páginas son solamente en inglés)
Inicio de DOH | Access Washington | Aviso de Privacidad | Limitación de responsabilidad/Información sobre derechos de autor

Departamento de Salud del Estado de Washington
101 Israel Road SE, P.O. Box 47890
Tumwater, Washington, 98501-7890

Última actualización: 08/13/2009 02:07 PM
Envíe preguntas acerca de DOH y sus programas a Health Consumer Assistance Office
¿Tiene comentarios o preguntas acerca de este sitio Web? Envíe el correo al Webmaster.