link to Department of Health home page

Preparación y Respuesta Emergencias
de Salud Pública
Usted está aquí: Inicio de DOH » Preparación a Emergencias » Recursos en Español » Deslizamientos de tierra e inundaciones de lodo
Búsqueda | Empleados
Directorio del sitio:  
 

Las siguientes páginas son solamente en inglés

• Sala de redacción

• Acerca de DOH

• Programas y servicios

• Información sobre formatos de archivos alternativos

Preparación para emergencias

• Información general

• Agencias locales de salud y proveedores de atención de la salud

 

Access Washington Button

 


Usted puede imprimir esta hoja informativa. La versión impresa requiere un lector de programa gratuito (Free Reader). Aquí puede usted bajar este lector gratuito (Free Reader). Esta hojas informativas fué producida en colaboración con la División Manejadora de Emergencias del Departamento Militar del Estado de Washington.

Deslizamientos de tierra e inundaciones de lodo

Los deslizamientos de tierra y las inundaciones de lodo normalmente se producen sin ninguna advertencia. La fuerza de las piedras, el suelo y otros desechos que bajan de una pendiente pueden barrer todo lo que está a su camino.

 

Antes de un deslizamiento de tierra

  • El geólogo de su condado o el departamento de planificación de su condado podrían decirle dónde hay mayor probabilidad de que haya deslizamientos de tierra. Pregúnteles qué puede hacer usted para proteger su casa.

Seguro

  • Las inundaciones de lodo están cubiertas por las pólizas de seguro contra inundaciones del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones. El seguro contra inundaciones puede comprarse a través de una agencia de seguro local.

Minimice los riesgos en la casa

  • Plante en las pendientes plantas de cobertura para estabilizar la tierra y construya muros de contención.

  • Construya canales o muros de desviación para dirigir la corriente lrededor de los edificios.

  • Si construye muros que desvían los residuos y vierten en la propiedad de su vecino, usted puede ser responsable por los daños.
     

Haga planes de evacuación

  • Planifique por lo menos dos vías de evacuación, ya que los caminos podrían estar bloqueados o cerrados.

Aprenda a reconocer los signos de advertencia de un deslizamiento de tierra

  • Las puertas o las ventanas se atascan o se pegan por primera vez.

  • Aparecen nuevas rajaduras en el yeso, en los azulejos o ladrillos o en la fundación.

  • Los muros externos, los caminos o las escaleras comienzan a separarse del edificio.

  • Se desarrollan lentamente grietas, aparecen grietas más grandes en el suelo o en las zonas pavimentadas.

  • Los cables y las tuberías que van debajo del suelo se rompen.

  • El suelo comienza a abombarse en la base de una pendiente.

  • El agua sale por la superficie del suelo.

  • Las cercas, los muros de contención, los postes eléctricos o los árboles se inclinan o se mueven.

  • Usted escucha un leve retumbo que aumenta de volumen a medida que se acerca el deslizamiento. La tierra se desliza hacia abajo y puede empezar a moverse bajo sus pies.

Durante un deslizamiento de tierras:

Si está dentro de un edificio:
  • Quédese dentro.
  • Póngase a cubierto debajo de un escritorio, una mesa u otra pieza de mueble sólido.

Si está afuera:

  • Corra al terreno alto más cercano lejos del camino del deslizamiento.

  • Si están cayendo rocas y residuos, corra al refugio más cercano, por ejemplo, un grupo de árboles o un edificio.

  • Si no puede escapar, enrósquese como una pelota bien apretada y proteja su cabeza.
     

Después de un deslizamiento de tierra:

  • Recuerde que después de una inundación de lodo o de un deslizamiento de tierras puede producirse una inundación.

  • Permanezca alejado de la zona del deslizamiento, ya que podría haber más deslizamientos.

  • Compruebe si hay personas heridas o atrapadas cerca del área del deslizamiento y présteles primeros auxilios.

  • Recuerde ayudar a los vecinos que necesiten asistencia especial – niños, ancianos y personas con discapacidades.

  • Escuche la información de emergencia en una radio o televisor que funcione con baterías.

  • Compruebe si los cables o las tuberías están dañadas. Reporte cualquier daño a la compañía de servicios públicos.

  • Compruebe si hay daños en los cimientos del edificio, la chimenea y la tierra de los alrededores.

  • Vuelva a replantar el terreno dañado lo antes posible. La erosión causada por la pérdida de plantas de cobertura puede conducir a inundaciones rápidas.
     

Revisado en Junio del 2007

(Las siguientes páginas son solamente en inglés)
Inicio de DOH | Access Washington | Aviso de Privacidad | Limitación de responsabilidad/Información sobre derechos de autor

Departamento de Salud del Estado de Washington
101 Israel Road SE, P.O. Box 47890
Tumwater, Washington, 98501-7890

Última actualización: 03/05/2009 08:30 PM
Envíe preguntas acerca de DOH y sus programas a Health Consumer Assistance Office
¿Tiene comentarios o preguntas acerca de este sitio Web? Envíe el correo al Webmaster.