link to Department of Health home page

Preparación y Respuesta Emergencias
de Salud Pública
Usted está aquí: Inicio de DOH » Preparación a Emergencias » Recursos en Español » Cómo purificar el agua de su hogar
Búsqueda | Empleados
Directorio del sitio:  
 

Las siguientes páginas son solamente en inglés

• Sala de redacción

• Acerca de DOH

• Programas y servicios

• Información sobre formatos de archivos alternativos

Preparación para emergencias

• Información general

• Agencias locales de salud y proveedores de atención de la salud

 

Access Washington Button

 


Usted puede imprimir esta hoja informativa. La versión impresa requiere un lector de programa gratuito (Free Reader). Aquí puede usted bajar este lector gratuito (Free Reader). Esta hojas informativas fué producida en colaboración con la División Manejadora de Emergencias del Departamento Militar del Estado de Washington.

Cómo purificar el agua de su hogar

Los métodos que se describen a continuación funcionan sólo para proteger el agua de bacterias o virus. Si piensa que el agua contiene químicos, aceites, sustancias venenosas, otros contaminantes o es de alcantarillado, no la beba.

 

Almacenamiento seguro del agua

  • Almacene un galón de agua por persona por día.

  • Almacene por lo menos un suministro de tres días de agua por persona.

  • Recolecte el agua de una fuente segura.

  • Los baldes/vasijas de plástico muy bien lavados, como las botellas de refresco son los mejores. También puede adquirir baldes o bidones de plástico para alimentos.

  • Selle muy los baldes/vasijas de agua, ponga una etiqueta con la fecha, y guárdelos en un lugar frío y oscuro.

  • Cambie el agua cada seis meses.

  • Nunca vuelva a utilizar un balde/vasija que haya alojado materiales tóxicos, por ejemplo pesticidas, solventes, químicos, aceite o anticongelante.
     

Purificación del agua

Existen dos formas de tratar el agua: hirviéndola y añadiendo cloro. Si el agua normal no es segura porque está contaminada con agua de superficie (de inundaciones, ríos o lagos), hervir el agua es el mejor método.

  • Se debe filtrar el agua turbia antes de hervirla o añadirle cloro.

  • Filtre el agua con filtros de café, toallas de papel, gasa o con un algodón insertado en un embudo.

Agua hervida

  • Hervir es la forma más segura de purificar el agua.

  • Ponga a hervir el agua durante 3 a 5 minutos.

  • Deje que el agua se enfríe antes de beberla
     

Purificación del agua con cloro

  • Si no puede hervir el agua, puede tratarla con cloro, por ejemplo Clorox™ o Purex™. Los blanqueadores domésticos tienen un 5 a 6 por ciento de cloro. Evite usar cloros con perfume, tinte u otros aditivos. Asegúrese de leer la etiqueta.

  • Ponga el agua (filtrada, si fuera necesario) en un recipiente limpio. Añada la cantidad de cloro que se indica en la tabla de abajo.

  • Mezcle bien y permita que se asiente durante por lo menos 30 minutos antes de utilizarla (60 minutos, si el agua está turbia o muy fría).
     

Tratamiento del agua con solución de cloro líquida al 5-6 por ciento
Cantidad de agua a ser tratada Para agua limpia/turbia, agregue esta cantidad de cloro Para agua muy fría o agua de superficie, añada esta cantidad de cloro
1 cuarto o 1 litro 3 gotas 5 gotas
1/2 galón/2 cuartos o 2 litros 5 gotas 10 gotas
1 galón 1/8 cucharilla 1/4 cucharilla
5 galones 1/2 cucharilla 1 cucharilla
10 galones 1 cucharilla 2 cucharillas

Revisado en Junio del 2007

(Las siguientes páginas son solamente en inglés)
Inicio de DOH | Access Washington | Aviso de Privacidad | Limitación de responsabilidad/Información sobre derechos de autor

Departamento de Salud del Estado de Washington
101 Israel Road SE, P.O. Box 47890
Tumwater, Washington, 98501-7890

Última actualización: 06/05/2007 10:26 AM
Envíe preguntas acerca de DOH y sus programas a Health Consumer Assistance Office
¿Tiene comentarios o preguntas acerca de este sitio Web? Envíe el correo al Webmaster.