최종 업데이트 2021년 19월 8일
COVID-19 백신 접종은 16세 이상의 워싱턴주 거주자 또는 근로자 누구나 이용할 수 있습니다. 백신 접종 기관 찾기를 방문해 예약 일정을 확인하고 예약하시기 바랍니다. 질문이 있으신가요? 주정부 COVID-19 정보 핫라인, 1-800-525-0127번으로 전화하여 # 버튼을 누르십시오. 언어 서비스가 제공됩니다. COVID-19 백신 관련 추가 정보는 COVID-19 백신 페이지(영문으로만 제공)를 참조하시기 바랍니다.
당국은 다음을 보장합니다.
- 임상 시험에서 안전하고 효과가 있는 것으로 나타난 백신만 보급하겠습니다.
- 안전하고 효과적인 접종을 위해 백신이 권고되는 집단에게만 백신을 보급하겠습니다.
- 당국은 여러분의 염려에 귀를 기울입니다. 여러분이 자신의 건강을 위해 정보에 근거한 선택을 할 수 있도록 계속해서 새로운 소식을 알려 드리겠습니다.
백신 소개
COVID-19 백신은 다양한 방법으로 사람들을 보호해 줍니다.
- 백신은 COVID-19 예방에 매우 효과적입니다.
- COVID-19 확진 시 중증에 걸릴 확률을 크게 줄여 줍니다.
- 모든 회차의 백신 접종을 완료하면 입원 가능성이 줄고 COVID-19로 인한 사망 위험이 낮아집니다.
- 백신으로 보호를 받는 지역사회 내 주민 수를 늘림으로써 감염병 확산을 막습니다.
- 전문가들은 사람 간 바이러스 전파를 막기 위해 백신의 효능을 계속 연구하고 있습니다.
전체 회차의 백신 접종을 받은 후에도 COVID-19에 확진될 수 있지만 백신 접종을 받지 않은 경우보다 그 확률이 훨씬 적습니다. 임상 시험에서 각 회차의 백신은 중증 COVID-19 감염병을 예방하는 데 최소 85%의 효능을 입증했습니다. 백신은 또한 다양한 COVID-19 증상을 예방해 주었습니다.
- Johnson & Johnson(Janssen), 74%
- Pfizer-BioNTech, 95%
- Moderna, 94%
Pfizer-BioNTech COVID-19 백신: 16세 이상을 대상으로 해당 백신의 긴급 사용이 승인되었습니다. 21일 간격으로 총 2회 접종합니다. 2회차 접종 후 1~2주까지는 효과가 완전히 나타나지 않습니다. 임상 시험에서는 예기치 않은 심각한 부작용이 나타나지 않았습니다. 해당 백신은 12월 14일 워싱턴주에 도착했습니다.
Moderna COVID-19 백신: 18세 이상을 대상으로 해당 백신의 긴급 사용이 승인되었습니다. 28일 간격으로 총 2회 접종합니다. 2회차 접종 후 1~2주까지는 효과가 완전히 나타나지 않습니다. 임상 시험에서는 예기치 않은 심각한 부작용이 나타나지 않았습니다. 이 백신은 12월 21일 주간에 워싱턴에 도착했습니다.
Johnson & Johnson – Janssen COVID-19 백신: 18세 이상을 대상으로 해당 백신의 긴급 사용이 승인되었습니다. 해당 백신은 단일 접종(1회 접종) 백신입니다. 접종 후 1~2주까지는 효과가 완전히 나타나지 않습니다. 임상 시험에서는 예기치 않은 심각한 부작용이 나타나지 않았습니다. 3월 1일 주간에 첫 번째 백신 물량을 받았습니다.
현재 개발 및 시험 중인 다른 백신들도 있습니다. 당국은 새로운 정보가 확인될 때마다 이곳을 통해 계속 공유하겠습니다.
COVID-19 백신은 체내에서 어떻게 작용하나요?
mRNA 백신
Food and Drug Administration(FDA, 미국 식품의약국)에서 승인을 받은 백신 두 제품은 전령 RNA(mRNA) 백신입니다.
mRNA 백신은 무해한 코로나바이러스 스파이크 단백질을 생성하는 유전 정보를 세포에 전달합니다. 면역 시스템이 체내에 없는 해당 단백질을 발견하면, 몸에서는 항체를 만들어내기 시작합니다. 이 항체는 나중에 바이러스에 감염될 경우 COVID-19에 저항하는 방법을 기억하게 됩니다. 백신을 맞으면 실제로 질병을 앓지 않고 COVID-19에 대한 면역력을 가지게 됩니다.
두 mRNA 백신은 모두 2회 접종 제품입니다. 일반적으로 2회차 접종 후 2주 후부터 예방 효과가 최대한으로 발휘됩니다.
바이러스 벡터 백신
FDA에서 승인을 받은 COVID-19 백신 중 한 제품이 바이러스 벡터 백신입니다.
벡터 백신은 약한 바이러스(COVID-19 감염 유발 바이러스와 다른 종류)로 만들어집니다. 이러한 백신은 무해한 코로나바이러스 스파이크 단백질을 생성하는 유전 정보를 세포에 전달합니다. 면역 시스템이 체내에 없는 해당 단백질을 발견하면, 몸에서는 항체를 만들어내기 시작합니다. 몸은 나중에 COVID-19에 감염되더라도 증상 없이 스스로를 지킬 수 있는 방법을 학습하게 됩니다.
저희가 보유하고 있는 벡터 백신은 1회 접종 제품입니다. 일반적으로 접종 후 2주 후부터 예방 효과가 최대한으로 발휘됩니다.
백신 접종 후 미열 혹은 감기 증상이 나타날 수 있으나 해롭지 않습니다. FDA 승인 백신에 대한 자세한 정보는 안전 및 효과 페이지(영문으로만 제공)에서 확인할 수 있습니다.
mRNA 백신과 바이러스 벡터 백신에 관한 자세한 정보는 Centers for Disease Control and Prevention(CDC, 미국 질병통제예방센터) 웹페이지(영문으로만 제공)에서 확인하실 수 있습니다.
백신 접종에 비용이 발생하나요?
아니요. 피접종자는 본인 부담금을 청구받거나 의료 서비스 제공자 또는 백신 접종 시설로부터 청구서를 받지 않습니다. 이 사항은 민간 보험 가입자, Apple Health(Medicaid) 가입자, Medicare 가입자 또는 보험 미가입자에게 적용됩니다.
백신 접종을 받기 위해 의료 서비스 제공자를 방문하여, 다른 서비스도 함께 받는 경우, 진료비 청구를 받게 될 수 있습니다. 이런 경우를 방지하기 위해 의료 서비스 제공자에게 미리 비용을 확인하실 수 있습니다.
COVID-19 백신 비용이 청구되거나 청구서를 받은 경우 할 수 있는 조치
의료 보험에 가입한 경우, 먼저 보험사에 연락하십시오. 보험사에서 문제를 해결하지 않는 경우, Office of the Insurance Commissioner(보험 감독 당국)에 이의를 제기할 수 있습니다.
- 전화 통역 서비스를 이용하려면 800-562-6900번으로 전화하십시오(100가지 이상 언어 서비스 무료 제공)
- TDD/TYY: 360-586-0241
- TDD: 800-833-6384
의료 보험에 가입하지 않았다고 해서 의료 서비스 제공자가 백신 비용을 청구할 수 없으며 그 경우 COVID-19 백신 프로그램의 요건을 위반하게 될 수 있습니다. 비용 청구를 받은 경우 covid.vaccine@doh.wa.gov로 이메일을 보내 주시기 바랍니다.
COVID-19 백신을 접종하더라도, 다른 예방 수칙을 따라야 하나요?
예, 그렇습니다. 백신 접종을 받은 후에도 손을 자주 씻고, 마스크를 착용하고, 다른 사람과 6피트(2미터) 거리를 유지하고, 모임을 소규모로 유지해야 합니다.
워싱턴주 내 대다수의 주민들이 아직 백신 접종을 받지 못했을 수 있고 일부 주민은 백신 접종 대상자가 아닐 수도 있습니다. 마스크 착용 및 기타 안전 수칙 준수가 백신을 맞지 않은 사람들에게로의 COVID-19 확산을 예방할 수 있습니다.
COVID-19 백신이 다른 백신들보다 훨씬 더 신속하게 연구와 시험을 거친 이유가 무엇인가요?
연구자들은 COVID-19 백신을 개발하기 위해 10년간의 백신 과학 연구 내용을 활용하고 있습니다. 현재 팬데믹 상태이기 때문에 새로운 백신을 개발하는 것은 평소보다 더 신속하게 진행될 수 있습니다. 어떠한 단계도 건너뛰지 않지만, 적용, 시험, 제조와 같은 일부 단계는 동시에 진행되기도 합니다.
각 백신 지원자는 몇 가지 임상 시험을 거칩니다. 우선 소규모의 자원자 집단에게 시험하고, 그 다음에는 200여 명의 자원자, 그리고 이후 수천 명의 자원자를 대상으로 시험을 합니다. 임상 시험 후 의료 전문가들은 시험 결과와 부작용 여부를 검토합니다. 백신이 효과가 있고 안전하다면, 대중 보급이 승인됩니다.
COVID-19에 걸린 적이 있는 경우 백신을 맞을 수 있나요?
예. 미국 Advisory Committee on Immunization Practices(ACIP, 접종자문위원회)는 COVID-19 감염 이력이 있는 누구나 백신을 접종하도록 권장하고 있습니다.
데이터에 따르면 COVID-19 감염 후 90일 이내에 재감염되는 경우가 드물며 보호 체계(자연 면역이라고 불림)가 생겼을 수 있습니다. 그러나 자연 면역이 얼마나 지속될 수 있을지는 모릅니다.
현재 COVID-19에 감염된 사람은 가능하다면 호전되고 자가 격리 기간이 끝날 때까지 기다린 후에 백신을 맞아야 합니다.
최근 COVID-19에 노출된 사람들이 백신을 맞으려면 다른 사람들에게서 안전하게 떨어진 채로 격리 기간이 끝날 때까지 기다려야 합니다. 다른 사람들을 감염시킬 위험성이 높은 경우 바이러스 확산을 막기 위해 격리 기간 중 백신을 맞을 수도 있습니다.
COVID-19 백신을 꼭 맞아야 하나요?
백신 접종은 개인의 선택입니다. 워싱턴주는 현재 백신 접종 의무화를 고려하고 있지 않지만, 고용주들은 이를 요구할 수 있습니다. 백신은 COVID-19 감염으로부터 나와 타인을 보호해 줄 수 있습니다. 혜택과 관련하여 담당 의료 서비스 제공자 또는 클리닉과 이야기를 나누어 보시기를 권장합니다.
백신 접종 전에 알아야 할 사항은 무엇인가요?
당국의 자료인 Getting Vaccinated for COVID-19(COVID-19 접종 안내, PDF)를 확인하십시오.
백신은 미국 시민권자만 맞을 수 있나요?
아니요. 미국 시민권자만 백신을 맞을 수 있는 것은 아닙니다. 즉, 백신을 맞기 위해 사회보장번호나 이민 신분을 보여 주는 다른 서류가 필요하지 않습니다. 일부 백신 제공업체는 사회보장번호를 물어볼 수 있으나 반드시 제공할 필요는 없습니다.
Department of Health(DOH, 보건부)는 모든 16세 이상의 워싱턴 거주자 또는 근로자가 백신 접종을 받도록 권장하고 있습니다.
워싱턴에서 접종을 받으려면 신분증을 보여 줘야 하나요?
우리 주에서 운영하는 대중 백신 접종 기관에서 백신을 맞으려면 워싱턴(Ridgefield, Spokane, Kennewick 및 Wenatchee) 거주자 또는 근로자여야 합니다. 워싱턴 거주자 또는 근로자가 아닌 경우 워싱턴 대중 백신 접종 기관에 백신 접종을 예약하거나 해당 기관을 방문하지 마십시오.
해당 4개 지점에서 백신 접종에 등록한 사람은 다음 중 한 가지를 제공하도록 요청 받을 수 있습니다.
- 운전면허증 또는 직장/학교 신분증
- 주소가 기재된 서신
- 공공요금 청구서
- 워싱턴주 주소가 기재된 진술서/서신
- 고용주, 종교 기관, 의료 서비스 제공자, 학교 또는 등록된 다른 단체나 기관 등에서 워싱턴 거주 또는 근로를 증명하기 위해 발급한 바우처
백신 접종 기관은 어떤 방식으로든 이 정보에 대한 사본이나 기록을 만들지 않습니다. 이 정보는 워싱턴주 거주 또는 근로를 증명하기 위한 목적으로만 사용됩니다.