မ့ၢ်နမၤန့ၢ်ဘၣ်တၢ်ကစီၣ် ဒီး/မ့တမ့ၢ် တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါလၢ Washington State Department of Health (DOH) (Washington ကီၢ်စဲၣ်တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ဝဲၤကျိၤ) ဧါ.
တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါအိၣ်ခံကလုာ်လၢနကမၤန့ၢ်အီၤန့ၣ်လီၤ. ပှၤလၢအမၤကွၢ်အသးဒီးတၢ်ဆါတဖၣ် ကမၤန့ၢ်တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤပှာ်ဘျးစဲ တၢ်ကစီၣ် ဒီး/မ့တမ့ၢ် တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါတဘျီဃီန့ၣ်လီၤ. ပှၤစူးကါ WA Notify (WA တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါ) တဖၣ်လၢအဘၣ်သဂၢၢ်ဒီးတၢ်ဆါတဖၣ် ကမၤန့ၢ် တၢ် ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါလၢအဘၣ်သဂၢၢ်ဒီးတၢ်ဆါန့ၣ်လီၤ.
DOH ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ် ဒီး/မ့တမ့ၢ် တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါတဘျီဆူ လီတဲစိ နီၣ်ဂံၢ်တဖၣ်ဘၣ်တၢ်စူးကါအီၤလၢ ပှၤလၢအမၤကွၢ်အသးဒီးအစၢဖျါလၢအိၣ်ဒီး COVID-19 တၢ်ဆါအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
နမ့မ့ၢ်ပှၤစူးကါ WA Notify န့ၣ်, နကလိၣ်ထိးဘၣ်ထဲဒၣ်တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါ မ့တမ့ၢ် စံၢ်လီၤဖဲပှာ်ဘျးစဲအဖီခိၣ် လၢတၢ်ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ်ပူၤဒီးမၤပိာ်ထွဲတၢ်အပတီၢ် တဖၣ်လၢ WA Notify အပူၤလၢကဟ့ၣ်ပလီၢ်ပှၤအဂၤလၢအဘၣ်သဂၢၢ်ဒီးတၢ် ဆါသ့တဖၣ်လၢတအိၣ်ဒီးတၢ်ပာ်ဖျါမံၤသၣ်ဘၣ်န့ၣ်တက့ၢ်.
နမ့တမ့ၢ် ပှၤစူးကါ WA Notify န့ၣ်, နတကနၣ်ဃုာ်တၢ်ကစီၣ်ဘၣ်သ့ န့ၣ်လီၤ.
နမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးမၤလိအါထီၣ်ဘၣ်ဃးဒီး WA Notify, ပၣ်ဃုာ်ဒီး ကဘၣ်ထၢနုာ်လီၤတၢ်အံၤဆူနလီတဲစိအပူၤဒ်လဲၣ်န့ၣ်, လဲၤကွၢ်ဖဲ WANotify.org
တၢ်ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ်ဒီးတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါတဖၣ်လီၤဂာ်ဒီးမနုၤလဲၣ်.
တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါဘၣ်ဃးဒီး တၢ်မၤကွၢ်လၢအစၢဖျါလၢအိၣ်ဒီး COVID-19 တၢ်ဆါ-
တၢ်ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ်ဒီးတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါတၢ်ဂီၤတဖၣ်
တၢ်ဂ့ၢ်ခိၣ်တီဘၣ်ဃးဒီးတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါဒီးတၢ်ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ်
Share Your COVID-19 Diagnosis
Tap here to anonymously let others know they may have been exposed to COVID-19. Follow the steps to help keep your community safe. Your personal info will not be shared.
တၢ်ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ်ဒီးတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါတၢ်ဂီၤတဖၣ်
တၢ်ဂ့ၢ်ခိၣ်တီဘၣ်ဃးဒီးတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါဒီးတၢ်ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ်
Message from (Mensaje del) WA Dept. of Health:
This number was given for a recent COVID-19 test. If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.
https://us-wa.en.expressly/v?c=8w5io5c38ipo24fc
Se dio este numéro para una prueba reciente de COVID-19. Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos para alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.
NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text
¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto
တၢ်ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ်ဒီးတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါတၢ်ဂီၤတဖၣ်
တၢ်ဂ့ၢ်ခိၣ်တီဘၣ်ဃးဒီးတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါဒီးတၢ်ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ်
Message from WA Dept. of Health:
If this phone uses WANotify AND belongs to the person tested, please click the link within 24 hours. Follow the steps to anonymously alert others who may have been exposed.
https://us-wa.en.expressly/v?c=5b56h13n80q9onll
NOT the person tested? Need more information? Visit wanotify.org/text.
တၢ်ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ်ဒီးတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါတၢ်ဂီၤတဖၣ်
တၢ်ဂ့ၢ်ခိၣ်တီဘၣ်ဃးဒီးတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါဒီးတၢ်ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ်
Mensaje del Departamento de Salud del Estado de Washington:
Si este teléfono usa WANotify Y es de quien se hizo la prueba, haga clic en el enlace en las próximas 24 horas. Siga los pasos alertar anónimamente a quienes tal vez hayan sido expuestos.
https://us-wa.en.expressly/v?c=dvo8iije3v33saoj
¿NO es quien se hizo la prueba? ¿Desea más información? Visite notificawa.org/texto.
တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါဘၣ်ဃးဒီး တၢ်ဘၣ်သဂၢၢ်ဒီး COVID-19 သ့-
တၢ်ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ်ဒီးတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါတၢ်ဂီၤတဖၣ်
တၢ်ဂ့ၢ်ခိၣ်တီဘၣ်ဃးဒီးတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါဒီးတၢ်ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ်
You may have been exposed to COVID-19
You have been near someone recently who tested positive for COVID-19. What you do next matters and we’re here to help. Tap to learn more.
ပှၤစူးကါ WA Notify တဖၣ်ကြၢးစံၢ်လီၤဖဲပှာ်ဘျးစဲလၢအိၣ်ဒီးတၢ်ကွဲးဆှၢ တၢ်ကစီၣ်အပူၤ မ့တမ့ၢ် ထိးလီၤဖဲတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါအလိၤလၢကဟ့ၣ်ပလီၢ်ပှၤအဂၤ ဘၣ်သဂၢၢ်ဒီး COVID-19 တၢ်ဆါသ့လၢတပာ်ဖျါမံၤသၣ်ဘၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ်လၢတၢ်တပာ်ဖျါမံၤသၣ်အံၤ ဟ့ၣ်ပလီၢ်ပှၤစူးကါ WA Notify အဂၤလၢအဝဲသ့ၣ်အပူၤကွံာ်အိၣ်ဘူးဘၣ်တ့ၢ်ဒီး တၢ်ဘၣ်သဂၢၢ်ဒီး COVID-19 တၢ်ဆါန့ၣ်လီၤ. တၢ်ပျဲ ပှၤစူးကါ WA Notify လၢကပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤအဝဲသ့ၣ်အတၢ် မၤကွၢ်အစၢတဖၣ်န့ၣ် ဒီသဒၢ COVID-19 တၢ်ရၤလီၤအသးသ့ချ့ထီၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဆဲးကျၢကမျၢၢ်တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့သ့ဒံးဝဲဒီးဟ့ၣ်လီၤ တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤပှာ်ဘျးစဲ မ့တမ့ၢ် နီၣ်ဂံၢ် ဖဲတၢ်ဃိသမံထံတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်မၤအကျိၤအကျဲအကတီၢ်သ့န့ၣ်လီၤ.
ဝံသးစူၤဆဲးကျိးနဂံၢ်ခီၣ်ထံးတၢ်ကွၢ်ထွဲကသံၣ်သရၣ် မ့တမ့ၢ် ပှၤလၢအမၤကွၢ်တၢ်ဆါ ဖဲ
- နမ့ၢ်မၤန့ၢ် တၢ်ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ် ဒီး/မ့တမ့ၢ် တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါ, ဒီးတမၤန့ၢ်ဘၣ်ဒံး နတၢ်မၤကွၢ်အစၢလၢတၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤအီၤဖိးသဲစးဒံးဘၣ်, မ့တမ့ၢ်
- နအိၣ်ဒီးတၢ်သံကွၢ်ဘၣ်ဃးဒီးနတၢ်မၤကွၢ်အစၢတဖၣ်န့ၣ်တက့ၢ်
တၢ်သံကွၢ်လၢတၢ်သံကွၢ်အီၤအါတဖၣ်
WA Notify မ့ၢ် တသ့ၣ်ညါလၢယမ့ၢ်မတၤလဲၣ် န့ၣ်, ယကမန့ၢ်တၢ်ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ် ဒီး/မ့တမ့ၢ် တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါဒ်လဲၣ်.
တၢ်ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ်ဒီးတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါတဖၣ် ကဘၣ်တၢ်ဆှၢအီၤလၢ DOH, တမ့ၢ် WA Notify ဘၣ်. DOH ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ် ဒီး/မ့တမ့ၢ် တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါဆူပှၤကိးဂၤဒဲးလၢ အမၤကွၢ်အသးဒီးအစၢဖျါလၢအိၣ်ဒီး COVID-19 အဂီၢ် မ့ၢ်လၢပတသ့ၣ်ညါမတၤစူး ကါ WA Notify ဘၣ်န့ၣ်လီၤ. နမ့ၢ်တစူးကါ WA Notify န့ၣ်, နပာ်မၢ်ကွံာ်တၢ်ကစီၣ်ဒီးတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါ သ့န့ၣ်လီၤ.
မ့ၢ် Washington State Department of Health သ့ၣ်ညါလၢအကဘၣ်ဆှၢတၢ်ကစီၣ် မ့တမ့ၢ် တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါဒ်လဲၣ်.
ဒ်သဲစးတၢ်သိၣ်တၢ်သီပာ်ဖျါအသိး, တၢ်မၤကွၢ်အစၢလၢအဖျါလၢအိၣ်ဒီးတၢ်ဆါလၢ တၢ်ဆါဘၣ်ဂာ်တဘျုးကလုာ်န့ၣ် ကဘၣ်ပာ်ဖျါထီၣ်အသးဆူ ကီၢ်စဲၣ်, ဃုာ်ဒီး တၢ်ဆဲး ကျိးတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤန့ၣ်လီၤ. ကမျၢၢ်တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့စူးကါတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤအံၤလၢ ကမၤ တၢ်ဃိသမံထံ တၢ်ဂ့ၢ်ဒီးတၢ်ဆဲးကျိးတၢ်ပိာ်ထွဲထီၣ် (ထဲအဲကလံးကျိာ်ဧိၤ) လၢကပတုာ် တၢ်ဆါအတၢ်ရၤလီၤအသးန့ၣ်လီၤ. တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါပှၤလၢအမၤကွၢ်အသးဒီးအစၢဖျါလၢအိၣ်ဒီးတၢ်ဆါ ပျဲပှၤစူးကါ WA Notify တဖၣ်လၢကမၤတၢ်လၢအဆိအချ့ဒီးဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါ ပှၤအဂၤလၢကဘၣ်သဂၢၢ်ဒီးတၢ်ဆါသ့လၢတပာ်ဖျါအမံၤအဘၣ်သ့န့ၣ်လီၤ.
ယတစူးကါ WA Notify ဘၣ်. ဘၣ်မနုၤအဃိနဆှၢတၢ်ကစီၣ်ဆူယအိၣ်လဲၣ်.
DOH ကွဲးဆှၢတၢ်ကစီၣ် ဒီး/မ့တမ့ၢ် တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါတဘျီဆူ လီတဲစိ နီၣ်ဂံၢ်တဖၣ်ဘၣ်တၢ်စူးကါအီၤလၢ ပှၤလၢအမၤကွၢ်အသးဒီးအစၢဖျါလၢအိၣ်ဒီး COVID-19 တၢ်ဆါအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
DOH သ့ၣ်ညါထဲပှၤလၢအမၤကွၢ်အသးဒီးအစၢဖျါလၢအိၣ်ဒီးတၢ်ဆါ – ပတသ့ၣ်ညါမ့ၢ်မတၤစူးကါ WA Notify ဘၣ်န့ၣ်လီၤ. ခီဖျိတၢ်ဆှၢတၢ်ကစီၣ်ဆူပှၤကိးဂၤဒဲးအအိၣ်အဃိ, ပမၤစၢၤပှၤစူးကါ WA Notify တဖၣ်သ့လၢ ကဟ့ၣ်ပလီၢ်ပှၤအဂၤလၢဘၣ်သဂၢၢ်ဒီးတၢ်ဆါသ့လၢ တအိၣ်ဒီးတၢ်ပာ်ဖျါမံၤသၣ်လၢအဆိအချ့ဒီးမၤပူၤဖျဲးသးသမူသ့န့ၣ်လီၤ.
နမ့ၢ်တစူးကါ WA Notify န့ၣ်, တလိၣ်နမၤတၢ်နီတမံၤဘၣ်န့ၣ်လီၤ. နမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးမၤလိအါထီၣ်ဘၣ်ဃးဒီး WA Notify, ပၣ်ဃုာ်ဒီးနကထၢ နုာ်လီၤတၢ်အံၤဆူနလီတဲစိအပူၤဒ်လဲၣ်န့ၣ်, လဲၤကွၢ်ဖဲ WANotify.org
မ့ၢ်တၢ်ကစီၣ်ကဟဲလၢလီတဲစိနီၣ်ဂံၢ်မနုၤလဲၣ်.
နီၣ်ဂံၢ်လၢ DOH ကဆှၢန့ၣ်မ့ၢ်ဝဲ 1-844-986-3040.
ယမၤန့ၢ်တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါ ဒီး/မ့တမ့ၢ် တၢ်ကစီၣ် ဘၣ်ဆၣ်ပှၤ လၢတၢ်မၤကွၢ်အီၤအံၤန့ၣ်မ့ၢ်ဝဲဟံၣ်ဖိဃီဖိ မ့တမ့ၢ် ပှၤဟံၣ်ဖိန့ၣ်လီၤ. ယကြၢးမၤတၢ်မနုၤလဲၣ်.
ပှၤစူးကါ WA Notify လၢအမၤကွၢ်အသးဒီးအစၢဖျါလၢအိၣ်ဒီးတၢ်ဆါ ကြၢး မၤပိာ်ထွဲတၢ်အပတီၢ်တဖၣ်လၢ ကဟ့ၣ်ပလီၢ်ပှၤလၢအဘၣ်သဂၢၢ်ဒီးတၢ်ဆါလၢတအိၣ် ဒီးတၢ်ပာ်ဖျါမံၤသၣ်, ဒီးနကြၢးပာ်မၢ်ကွံာ်တၢ်ကစီၣ်တမံၤလၢ်လၢ် မ့တမ့ၢ် တၢ်ဘိးဘၣ် သ့ၣ်ညါလၢအခီပညီတအိၣ်လၢနဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
နဟံၣ်ဖိဃီဖိ မ့တမ့ၢ် ပှၤဟံၣ်ဖိ မ့တမ့ၢ်ပှၤလၢအစူးကါ WA Notify, မၤကွၢ်အသးဒီးအိၣ်ဒီးတၢ်ဆါ, ဒီးလိၣ်ဘၣ်ဒံးလၢကပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤအဝဲသ့ၣ်အတၢ် မၤကွၢ်အစၢလၢ WA Notify အပူၤ, ဒီးအဝဲသ့ၣ်ကိး COVID-19 ဂ့ၢ်ဂီၢ်အူလီ တဲစိဖဲ 1-800-525-0127, ဝံၤဒီးစံၢ်လီၤ # ဒီးမၤပိာ်ထွဲတၢ်နဲၣ်လီၤတဖၣ်လၢ WA Notify အဂီၢ်သ့န့ၣ်လီၤ. ဖဲတၢ်မ့ၢ်စံးဆၢလီတဲစိအခါ, ဃ့ WA Notify တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤပှာ်ဘျးစဲန့ၣ် တက့ၢ်.
ယကဘၣ်အိၣ်ဒီးတၢ်ဆၢကတီၢ်ထဲလဲၣ် လၢ ယကဘၣ်ထိးဘူး လီၤတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါ မ့တမ့ၢ် မၤဟူးဂဲၤထီၣ်တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤပှာ်ဘျးစဲ ထဲလဲၣ်
နတၢ်ဆၢကတီၢ်အိၣ် 24 နၣ်ရံၣ် ဖဲနမၤန့ၢ်တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ် မ့တမ့ၢ် တၢ်ကစီၣ် ဝံၤအလီၢ်ခံလၢ နကပိာ်ထွဲထီၣ်တၢ်အပတီၢ်တဖၣ်လၢ ကဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါပှၤအဂၤလၢ WA Notify အပူၤလီၤ. နထိးဘူးလီၤတၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါ မ့တမ့ၢ် စံၢ်လီၤဖဲတၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤပှာ်ဘျးစဲလၢ တၢ်ဆၢကတီၢ်ဝဲန့ၣ်အပူၤမ့ၢ်တသ့ဘၣ်န့ၣ်, ဝံသးစူၤကိး COVID-19 ဂ့ၢ်ဂီၢ်အူလီတဲစိ ဖဲ 1-800-525-0127, ဝံၤဒီးစံၢ်လီၤ # ဒီးမၤပိာ်ထွဲတၢ်နဲၣ်လီၤတဖၣ်လၢ WA Notify အဂီၢ်သ့န့ၣ်လီၤ. ဖဲတၢ်မ့ၢ်စံးဆၢလီတဲစိအခါ, ဃ့ WA Notify တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤပှာ်ဘျးစဲန့ၣ် တက့ၢ်. နကဃ့ထီၣ်စ့ၢ်ကီးတၢ်ဘျးစဲဖဲ ကမျၢၢ်တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ဆဲးကျိးနၤဘၣ်ဃးဒီးန COVID-19 တၢ်မၤကွၢ်အစၢတဖၣ်အခါန့ၣ်လီၤ.
မ့ၢ်ပှၤစူးကါတၢ်ကစီၣ် မ့တမ့ၢ် တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါအါန့ၢ်တဂၤလၢ ကမၤဟူးမၤဂဲၤထီၣ်တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤပှာ်ဘျးစဲလၢ WA Notifyအပူၤသ့ဧါ.
တသ့ဘၣ်. နဟံၣ်ဖိဃီဖိ မ့တမ့ၢ် ပှၤဟံၣ်ဖိ မ့တမ့ၢ်ပှၤလၢအစူးကါ WA Notify, မၤကွၢ်အသးဒီးအိၣ်ဒီးတၢ်ဆါ, ဒီးလိၣ်ဘၣ်ဒံးလၢကပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤ အဝဲသ့ၣ် အတၢ် မၤကွၢ်အစၢလၢ WA Notify အပူၤ, ဒီးအဝဲသ့ၣ်ကိး COVID-19 ဂ့ၢ်ဂီၢ်အူလီ တဲစိဖဲ 1-800-525-0127, ဝံၤဒီးစံၢ်လီၤ # ဒီးမၤပိာ် ထွဲတၢ်နဲၣ်လီၤတဖၣ်လၢ WA Notifအဂီၢ်သ့န့ၣ်လီၤ. ဖဲတၢ်မ့ၢ်စံးဆၢလီတဲစိအခါ, ဃ့ WA Notify တၢ်ပာ်ဂၢၢ်ပာ်ကျၢၤပှာ်ဘျးစဲန့ၣ် တက့ၢ်. နကဃ့ထီၣ်စ့ၢ်ကီးတၢ်ဘျးစဲဖဲ ကမျၢၢ်တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ဆဲးကျိးနၤဘၣ်ဃးဒီးန တၢ်မၤကွၢ်အစၢတဖၣ်အခါန့ၣ်လီၤ.