Información sobre la vacuna contra el COVID-19

Las vacunas contra el COVID-19 actualizadas para 2026-2027 están disponibles para personas de 6 meses de edad en adelante.

Orden permanente estatal para la vacunación

El Departamento de Salud del Estado de Washington (por su sigla en inglés, DOH) tiene una orden permanente estatal (solo en inglés) para la vacunación que permite a los proveedores de atención médica y farmacéuticos administrar vacunas contra el COVID-19 a personas de 6 meses de edad en adelante, incluidas las personas embarazadas, siempre que no tengan una razón médica que les impida vacunarse. La orden permanente sigue las recomendaciones de vacunación del DOH (solo en inglés).

El DOH se compromete a que las vacunas contra el COVID-19 estén disponibles para todas las personas que puedan beneficiarse de ellas. El COVID-19 puede causar enfermedades graves, incluida la hospitalización, el COVID prolongado y la muerte. El riesgo es mayor para las personas embarazadas, los niños pequeños, los adultos mayores, las personas con ciertas afecciones médicas y las personas que no están vacunadas.

Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a prevenir enfermedades graves. Mantenerse al día con las vacunas puede reducir el riesgo de tener una enfermedad grave, ser hospitalizado o morir a causa del COVID-19 y ayudar a proteger a las personas que lo rodean.

Recomendaciones sobre la vacuna contra el COVID-19 para niños

El DOH (solo en inglés), junto con varias organizaciones nacionales, recomiendan las vacunas contra el COVID-19 actualizadas para 2026-2027 para niños de 6 meses a 18 años. Las vacunas contra el COVID-19 pueden ayudar a proteger a los niños de enfermedades graves.

Las recomendaciones sobre la vacuna contra el COVID-19 para niños son las siguientes:

  • Los niños de 6 meses a 4 años pueden necesitar más de una dosis, según su edad y las vacunas contra el COVID-19 que hayan recibido anteriormente.
  • Los niños de 2 a 18 años que tienen un mayor riesgo deben recibir una vacuna contra el COVID-19.
  • Los niños de 2 a 18 años que no tienen un mayor riesgo pueden recibir una dosis si su padre, madre o tutor desea protegerlos.
  • Los niños que tienen un sistema inmunitario débil pueden necesitar dosis adicionales.

Hable con el proveedor de atención médica o el farmacéutico de su hijo para saber qué vacuna necesita y cuántas dosis debe recibir.

¿Por qué es importante vacunar contra el COVID-19 a los niños pequeños?

Los niños de entre 1 y 4 años tienen más probabilidades de acudir a la sala de emergencias debido a síntomas de COVID-19. Los niños pequeños de hoy no vivieron la pandemia de COVID-19 de la misma manera que los niños mayores y los adultos. Muchos nunca han estado expuestos al virus ni han recibido una vacuna contra el COVID-19. Esto significa que pueden tener menos protección contra el COVID-19.

La vacunación puede ayudar a proteger a los niños pequeños de las enfermedades graves causadas por el COVID-19.

Recomendaciones sobre la vacuna contra el COVID-19 para adultos

El DOH (solo en inglés) recomienda aplicarse las vacunas contra el COVID-19 actualizadas para 2026-2027 a los adultos de 19 años en adelante. Las recomendaciones sobre la vacuna contra el COVID-19 para adultos son las siguientes:

  • Adultos de 19 a 64 años: si no se ha vacunado o no completó anteriormente su esquema de vacunación contra el COVID-19, reciba 1 dosis de una vacuna actualizada contra el COVID-19.
  • Adultos de 65 años en adelante: reciba 2 dosis de una vacuna actualizada contra el COVID-19, con al menos 2 meses de diferencia entre cada dosis, independientemente de si recibió vacunas contra el COVID-19 en el pasado.
  • Adultos con un sistema inmunitario débil: es posible que necesite dosis adicionales después de recibir una vacuna actualizada contra el COVID-19. Hable con su proveedor de atención médica sobre qué vacuna necesita y cuándo debe recibirla.

¿No está seguro de qué vacuna contra el COVID-19 necesita? Hable con su proveedor de atención médica o farmacéutico.

¿Por qué es importante vacunar contra el COVID-19 a los adultos?

Las vacunas contra el COVID-19 ayudan a proteger a los adultos de enfermedades graves. Mantenerse al día con las vacunas contra el COVID-19 puede reducir el riesgo de hospitalización y muerte. La vacunación es especialmente importante para los adultos mayores, las personas embarazadas y las personas con ciertas afecciones médicas. Las personas de 65 años en adelante tienen más probabilidades de ser hospitalizadas debido a síntomas del COVID-19.

Vacunarse también ayuda a proteger a su familia y a otras personas de su comunidad.

Vacunas disponibles contra el COVID-19

Hay varias vacunas disponibles contra el COVID-19 para determinadas edades. Hable con su proveedor de atención médica o farmacéutico sobre cuál tienen disponible y cuál es la adecuada para usted.

Si hay más de una vacuna contra el COVID-19 recomendada disponible para su edad, no existe preferencia por una vacuna sobre otra.

Preguntas frecuentes

¿Por qué debo vacunarme contra el COVID-19?

Las vacunas contra el COVID-19 pueden protegerlo de muchas maneras:

  • Reducen en gran medida la posibilidad de enfermarse gravemente si contrae COVID-19.
  • Mantenerse al día con las vacunas contra el COVID-19 reduce las probabilidades de hospitalización y el riesgo de morir a causa de COVID-19.
  • Mantenerse al día con las vacunas contra el COVID-19 reduce las probabilidades de desarrollar COVID prolongado.
  • Las vacunas aumentan la cantidad de personas de la comunidad que están protegidas, lo que hace más difícil la propagación de la enfermedad.
  • Los expertos siguen estudiando la capacidad de la vacuna para evitar el contagio del virus a otras personas.

Las personas que no están vacunadas pueden contraer el virus y contagiar a otras. Algunas personas no pueden vacunarse por motivos médicos, lo que las hace especialmente vulnerables al COVID-19. Si no está vacunado, también tiene un mayor riesgo de ser hospitalizado o morir a causa de una variante. Vacunarse ayuda a protegerlo a usted, a su familia, a sus vecinos y a su comunidad.

¿Dónde puedo recibir la vacuna?

Comuníquese con el consultorio de su proveedor de atención médica o con una farmacia para saber si tienen la vacuna disponible. También puede visitar VaccineFinder.org para encontrar un lugar donde pueda recibir la vacuna cerca de usted.

Este año tengo dificultades para conseguir las vacunas contra el COVID-19. ¿Pueden ayudarme?

El DOH desarrolló una orden permanente estatal para la vacunación contra el COVID-19 para ayudar a reducir las dificultades para vacunarse. Hay un documento de preguntas frecuentes (solo en inglés) disponible para ayudar a responder sus preguntas.

¿Las vacunas contra el COVID-19 tienen algún costo?

Washington Apple Health (Medicaid) continúa cubriendo la vacuna contra el COVID-19 para sus miembros, incluidos los niños y las personas embarazadas, de acuerdo con las recomendaciones del DOH.

Aunque la Oficina del Comisionado de Seguros no puede exigir que todos los planes de seguro médico cubran las vacunas contra el COVID-19 para todas las personas, se espera que muchos planes de seguro médico sigan ofreciendo cobertura. Para confirmar si una vacuna está cubierta, los pacientes deben comunicarse con el administrador de su plan de seguro médico o con la Oficina del Comisionado de Seguros.

Obtenga más información sobre la cobertura del seguro para las vacunas contra el COVID-19 (solo en inglés).

Las vacunas contra el COVID-19 seguirán estando disponibles sin costo para todos los niños del estado de Washington hasta que cumplan 19 años a través del Programa de Vacunación Infantil (por su sigla en inglés, CVP) (solo en inglés).

Los adultos de 19 años en adelante que no tienen seguro médico pueden recibir una vacuna actualizada contra el COVID-19 a un costo bajo o sin costo a través de un proveedor o una farmacia que participe en el Programa de Vacunación para Adultos del Estado de Washington (por su sigla en inglés, AVP) (solo en inglés). El proveedor puede cobrar una tarifa administrativa por administrar la vacuna, pero usted puede solicitar que no le cobren esta tarifa si no puede pagarla.

Puede encontrar proveedores participantes mediante el mapa de proveedores del CVP y AVP (solo en inglés). Puede llamar a un proveedor cercano para obtener más información sobre la disponibilidad de las vacunas y programar una cita.

¿Quién debería colocarse una dosis adicional de la vacuna contra la COVID-19?
  • Se recomienda que los adultos de 65 años en adelante reciban una segunda dosis de una vacuna actualizada contra el COVID-19 al menos 2 meses después de la primera dosis.
  • Las personas que tienen un sistema inmunitario débil pueden ser cumplir los requisitos para recibir dosis adicionales después de recibir la vacuna actualizada contra el COVID-19. Puede informar a un proveedor de atención médica o a una farmacia que tiene un sistema inmunitario debilitado y que desea recibir la vacuna contra el COVID-19.
¿Cuándo se considera que estoy al día con la vacunación contra el COVID-19?

Está al día con la vacunación contra el COVID-19 si recibió la dosis o las dosis actualizadas más recientes que se recomiendan para usted.

¿Qué pasa si me enfermo después de vacunarme contra el COVID-19?

Es normal tener algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna. Esto puede ser una señal de que la vacuna está actuando. Si presenta una emergencia médica después de vacunarse contra el COVID-19, llame al 911 de inmediato.

Si se enferma después de recibir la vacuna, debería notificar el evento adverso al Sistema de Notificación de Eventos Adversos a las Vacunas (por su sigla en inglés, VAERS). Un "evento adverso" es cualquier problema de salud o efecto secundario que se manifieste después de la vacunación.

Para obtener más información sobre el VAERS y la seguridad de las vacunas, visite la página web del DOH sobre la seguridad de las vacunas.

¿Puedo recibir la vacuna contra el COVID-19 al mismo tiempo que las vacunas de rutina?

Sí, puede recibir la vacuna contra el COVID-19 junto con otras vacunas. Además, no es necesario programar por separado las vacunas obligatorias para la escuela de su hijo ni otras vacunas recomendadas, aparte de la vacuna contra el COVID-19. La cita de vacunación contra la COVID-19 es otra oportunidad para que su hijo se ponga al día con todas las vacunas recomendadas.

¿Se pueden vacunar los menores de 18 años?

Sí. Las vacunas contra el COVID-19 están disponibles y se recomiendan para niños y adolescentes de 6 meses en adelante. La vacuna disponible depende de la edad del niño.

Las personas menores de 18 años pueden necesitar el consentimiento de uno de sus padres o de un tutor (solo en inglés) para vacunarse, a menos que estén legalmente emancipadas. Consulte en el centro de vacunación qué documentos se deben presentar para demostrar el consentimiento del padre, de la madre o del tutor, o la emancipación legal.

¿Por qué debería preocuparme que mi hijo se contagiara de COVID-19?

Más de 1,500 niños en los Estados Unidos han muerto a causa del COVID-19 o mientras tenían COVID-19 desde el comienzo de la pandemia. Los bebés tienen un riesgo especialmente alto de contraer COVID-19, sobre todo antes de tener la edad para recibir la vacuna. Las nuevas variantes del COVID-19 son responsables de la mayoría de las infecciones y hospitalizaciones en los Estados Unidos en la actualidad.

Aunque el COVID-19 suele ser más leve en los niños que en los adultos, los niños aún pueden enfermarse gravemente y transmitir el virus a amigos y familiares que tienen un sistema inmunitario débil o que son vulnerables por otros motivos. La mitad de las muertes por COVID-19 reportadas entre niños en los Estados Unidos ocurrieron en niños que no tenían otras afecciones médicas.

Los niños infectados con COVID pueden experimentar COVID prolongado o síntomas persistentes, que suelen incluir lagunas mentales, cansancio, dolor de cabeza, mareos y dificultad para respirar. La vacunación es la mejor manera de mantener a los niños saludables y seguros.

Los niños que se contagien de COVID-19 podrían correr un mayor riesgo de sufrir el síndrome inflamatorio multisistémico en niños (solo en inglés). Esta es una afección que causa inflamación en diferentes partes del cuerpo, incluido el corazón, los pulmones, los riñones, el cerebro, la piel, los ojos o los órganos gastrointestinales. Si bien aún no se sabe qué causa este síndrome, muchos niños tuvieron COVID-19 o habían estado cerca de una persona con COVID-19. Esta afección puede ser grave, incluso mortal, pero la mayoría de los niños diagnosticados han mejorado con la atención médica.

¿Cómo sabemos que las vacunas son seguras y protegen a los niños de enfermedades graves?

Las vacunas contra el COVID-19 continúan siendo vigiladas para comprobar su seguridad y se revisan para determinar su eficacia. La Administración de Alimentos y Medicamentos (por su sigla en inglés, FDA) revisa la información sobre los efectos secundarios de las vacunas cuando se renueva la licencia de una vacuna.

Obtenga más información en: Seguridad de las vacunas: examine la evidencia.

¿Qué afecciones médicas subyacentes aumentan el riesgo de enfermarse gravemente de COVID-19?

Las personas de cualquier edad que tengan las afecciones que se indican a continuación tienen más probabilidades de enfermarse gravemente de COVID-19. Las vacunas contra el COVID-19 y otras medidas de prevención contra el COVID-19 son importantes, en especial si es una persona mayor o tiene varias afecciones médicas o afecciones graves, incluidas las de esta lista. Esta lista no incluye todas las posibles afecciones que aumentan el riesgo de enfermarse gravemente de COVID-19. Si tiene una afección que no aparece en esta lista, hable con su proveedor de atención médica sobre la mejor manera de controlar su afección y protegerse del COVID-19.

Consulte la lista actualizada de afecciones médicas subyacentes que pueden causar COVID-19 grave (solo en inglés). Para obtener una versión fácil de leer, consulte: Personas con ciertas afecciones médicas y factores de riesgo de COVID-19 (solo en inglés).

  • Cáncer
  • Enfermedad renal crónica
  • Enfermedad hepática crónica
  • Enfermedad pulmonar crónica
  • Demencia u otras afecciones neurológicas
  • Diabetes (tipo 1 o 2)
  • Síndrome de Down
  • Afecciones cardíacas
  • Infección por el VIH
  • Sistema inmunitario debilitado
  • Afecciones de salud mental
  • Sobrepeso y obesidad
  • Anemia de células falciformes o talasemia
  • Fumar actualmente o haber fumado en el pasado
  • Trasplante de un órgano sólido o de células madre de la sangre
  • Derrame cerebral o enfermedad cerebrovascular que afecta el flujo de sangre al cerebro
  • Trastornos por consumo de sustancias
  • Tuberculosis
¿Las personas con inmunodepresión moderada o grave necesitarán una orden o receta médica u otro tipo de documentación para recibir estas dosis?

Las personas pueden informar por sí mismas que tienen un sistema inmunitario debilitado y recibir dosis adicionales de la vacuna contra el COVID-19. La orden permanente relacionada con la vacuna contra el COVID-19 (solo en inglés) del DOH proporciona una receta que los proveedores de atención médica y las farmacias pueden consultar. Las personas que tienen un sistema inmunitario débil deben hablar con su proveedor de atención médica sobre si necesitan una dosis adicional de la vacuna contra el COVID-19.

La respuesta a mi pregunta no está aquí. ¿Cómo puedo obtener más información?

Las preguntas generales pueden enviarse a oi@doh.wa.gov.

Recursos y recomendaciones

Información del DOH para proveedores de atención médica

Recursos de orientación sobre vacunas