Qué hacer durante una vigilia de inundación

English

Preparación para una inundación

  • Tenga a mano varias botellas de muestra.
  • Controle el estado de los kits de prueba de campo y de los instrumentos relacionados para asegurarse de que funcionan y de que tiene a mano los reactivos necesarios.
  • Obtenga información de referencia sobre la presión y la calidad del agua. La información sobre la calidad del agua debe incluir sabor, olor, cloro residual, turbidez, pH, conductividad, recuentos en placas heterotróficas (HPC), etc.
  • Acceso seguro a generadores de energía de reserva o a otros sistemas redundantes. Los generadores pueden ser fundamentales para mantener el funcionamiento del sistema de agua, como también el de las bombas de alivio para inundaciones.
  • Actualice los mapas del sistema de distribución y revise los procedimientos de encendido y apagado para las instalaciones que podrían verse afectadas por el evento.
  • Evalúe los servicios en el área de impacto potencial para analizar los posibles problemas de conexiones cruzadas y brindar una respuesta.
  • Considere la posibilidad de informar a los clientes sobre la inundación y recomendarles las medidas que deberían tener en cuenta antes y después de la inundación.
  • En lo posible, aumente el cloro residual dentro del sistema de distribución.

Durante una inundación

  • Determine las condiciones macro de las inundaciones lo antes posible.
  • Identifique las zonas de presión afectadas.
  • Localice los sitios de emergencia para la recolección de muestras en las zonas afectadas por la inundación y, en lo posible, comience a recolectar muestras de investigación.
  • Tome muestras para analizar la presión, el olor, el aspecto, el pH, la conductividad y el cloro residual. Realice una breve observación de los resultados frente a la información de referencia que recolectó durante la preparación para la inundación. ¿Hay problemas evidentes?
  • Si no puede tomar muestras en una zona de presión inundada, amplíe las muestras en zonas o ubicaciones de presión adyacentes. De hecho, se recomienda tomar varias muestras coliformes en todo el sistema durante la inundación para obtener un panorama de la calidad del agua lo más claro posible.
  • Si no puede recolectar todas las muestras de rutina del mes en el que se inunda el sistema, daría lugar a una infracción de monitoreo leve para ese mes, de lo cual no hacemos seguimiento actualmente, ya que tenemos otras prioridades más importantes por abordar. Podemos anular la infracción en función de las circunstancias.
  • Se recomienda publicar consejos sanitarios si el sistema de agua parece estar en riesgo. A la vez, se deben contemplarse otros mensajes; p. ej., problemas sobre conservación o restricción, incendios, energía eléctrica y aguas residuales.

Recuperación de una inundación

  • Siga publicando los mensajes actuales hasta que se confirme la disponibilidad de agua segura.
  • Coordine las medidas de recuperación con la policía, los bomberos y otros servicios públicos.
  • Ponga en marcha un programa de purga coordinada ante la percepción de un problema.
  • Identifique los sitios de muestreo en el área afectada.
  • Emplee una combinación de controles sensoriales (aspecto y olor), pruebas de campo y muestras coliformes para determinar la calidad del agua. Cuanto antes recopile muestras de investigación en las zonas que se hayan inundado y antes de recolectar las muestras de cumplimiento.
  • Si el sistema se vio afectado, considere la posibilidad de usar equipos detectores de ionización de llamas, detectores de fotoionización y TIP para tomar una decisión rápida sobre si el agua puede o no usarse en medidas de recuperación de inundaciones.
  • Si la inundación ingresó al sistema de distribución, piense en recolectar muestras químicas de investigación de compuestos orgánicos volátiles (método EPA 524.2) y pesticidas generales (método 525.2).
  • Determine cuánta asistencia técnica puede costear y desarrolle documentos de orientación para sus clientes a medida que vuelvan a ingresar al área afectada. Prevea lo siguiente: desinfección, purga, muestreo y prueba de dispositivos de reflujo.

Si desea obtener más información, consulte Flood Advice for Water Systems (PDF, DOH 331-300) (Asesoramiento sobre inundaciones para sistemas de agua)